译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
从金(jin)蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经(jing)过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似(si)的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被(bei)长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵(qin)。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
塞垣:边关城墙。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
(37)庶:希望。
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。