译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点(dian)芳草斜阳?
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
你留下的丝帕上,还带着离(li)别时的泪痕(hen)和香唾,那是以往悲欢离合的记(ji)录。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
黄台下种着瓜(gua),瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
注释
10、介:介绍。
⑼秦楼客:用《列仙传》萧史事。
②语密:缠绵的情话。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
6、练:白色的丝绸。