译文
凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我(wo)的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休(xiu)息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一(yi)同飞回家去的啊。
行遍天涯(ya)，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣(chen)子的忠爱。
最难忘的是，一阵悠扬的笛声(sheng)隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在那里的白鹭， 它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
咸平二年八月十五日撰记。
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
注释
②翎：羽毛；
③章台，汉时长安城有章台街，是当时长安妓院集中之处，后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》：“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人，以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
足：一作“立”。冥搜：即探幽。
6、坐于庙朝：在宗庙和朝廷参议国家大事。庙，宗庙。朝，朝廷。。指大官居于高位，发号施令、
⑴火山：指火焰山，在今新疆，横亘于吐鲁番盆地的北部，西起吐鲁番，东至鄯善县境内，全长160公里，火焰山主要为红砂岩构成，在夏季炎热的阳光照耀下，红色砂岩熠发光，犹如阵阵烈焰升腾，故名火焰山。
⑤而翁：你的父亲。
② 离会：离别前的饯行聚会。
（8）陈：通“阵”，这里作动词，即摆好阵势。
（8）雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。连上两句是说，我写的家书，已无法寄回去了，因秋雁南回，无雁可托。