译文
个个同(tong)仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
我本来是平民,在(zai)南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见(jian)识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情(qing)绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
满城灯火荡漾着一片春烟,
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔(xi)日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍(she)里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
不是今年才这样,
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
有篷有窗的安车已到。
注释
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⒆五处:即诗题所言五处。
孤烟:炊烟。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
⑿幽:宁静、幽静
荷:担负,承受。荷天禄:享受天赐之福。