译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
和老友难得见了(liao)面,痛快地畅饮一杯酒。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
野泉侵路不知路在哪,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴(zhang)雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵(bing)。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深(shen)情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问(wen)她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还(huan)清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
(37)庶:希望。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
2.从容:悠闲自得。
5.悲:悲伤
(10)即日:当天,当日。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。