译文
我已来到了水边,我的(de)仆人还落后在坡(po)上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒(jiu)询问被贬的去处。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望(wang)无边的滔田肥。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
人的感情所不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
在高入云间的楼上下榻(ta)设席,在天上传杯饮酒。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释
(47)躅(zhú):足迹。
255. 而:可是。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
梦觉:梦醒。
91、驱骤(qū zhòu):驰骋,即奔走。
于:比。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。