译文
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的(de)歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
花从树上默(mo)默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈(lie)。
一轮明月从祁连山升起(qi),穿行在苍茫云海之间。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身(shen)穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮(liang)。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
即使(shi)身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
[69]遂:因循。
71.节物风光:指节令、时序。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
〔20〕凡:总共。