译文
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊(a)使我惆怅。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
听(ting)说金国人要把我长留不放,
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
一定(ding)要登上泰山的最高(gao)峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊(diao)屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流(liu)窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦(huan)官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端(duan)方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
临别殷勤托方士,寄语君王表(biao)情思,语中誓言只有君王与我知。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
【臣侍汤药,未曾废离】
10 、或曰:有人说。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
②银灯:表明灯火辉煌。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
(7)丧:流亡在外
77. 易:交换。