译文
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山(shan)河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄(bao)西山,黄昏将近了。
天(tian)气寒冷,衣衫(shan)显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍(bian),足迹遍布那里的水水山山。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理(li),故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
(3)喧:热闹。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。