译文
含情凝视天(tian)子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
执笔爱红管,写字莫指望。
让侍(shi)女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
狂风吹飞(fei)我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
听着绿树荫里(li)鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一(yi)直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间(jian)生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿(a)娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫(gong)辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
面(mian)额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
注释
兹:此。翻:反而。
105、曲:斜曲。
去:离开。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。