译文
今(jin)日与我家贤侍郎共为竹林之(zhi)宴(yan)饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
黄莺用嘴衔过的(de)(de)花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮(liang)悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去(qu),一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无(wu)心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
太平一统,人民的幸福无量!
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
9、负:背。
(67)寄将去:托道士带回。
194.伊:助词,无义。
③残日:指除岁。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。