译文
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
美人儿卷起(qi)珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂(chui)下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
游侠儿:都市游侠少年。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
③穆:和乐。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑥著人:使人。