译文
玳弦琴瑟急促的(de)乐曲,又一曲终了(liao)(liao),明月初出乐极生悲,我心中(zhong)惶惶。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不(bu)能够(gou)归去了。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我年幼时秉赋清廉的德行(xing),献身于道义而不稍微减轻。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
既然已经统治天(tian)下,为何又被他人取代?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
(3)初吉:朔日,即初一。
⑸胡为:何为,为什么。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
6、素:白绢。这句话开始到“及时相遣归”是焦仲卿妻对仲卿说的。
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。