译文
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
有位卖炭(tan)的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
鸷鸟在风(feng)中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹(pi)自由地行走兴致悠长。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀(zhui)着商山团练副使的家。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍(reng)说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正(zheng)在花丛上缓缓移动。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
微霜:稍白。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
110.及今:趁现在(您在世)。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。