译文
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天(tian)般的愁思涌了出来。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于(yu)登上岳阳楼。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
伍子胥被吴(wu)王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识(shi)渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔(kong)子说:有什么简陋的呢?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
及:等到。
【寻常】平常。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”