译文
我在云间吹奏玉箫,在山(shan)石(shi)上弹起宝瑟。
哪怕下得街道成了五大湖、
九嶷山的(de)众神都来欢迎湘夫人,他们簇(cu)簇拥拥的像云一样。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑(lv)着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷(leng)的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒(jiu)勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论(lun)评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
注释
田中歌:一作“郢中歌”。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
⑵戮力:合力,并力。
②尝:曾经。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。