译文
一条小径,曲曲弯弯,路旁(pang)的(de)杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软(ruan)的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有(you)(you)高士隐(yin)居在苍烟暮霭。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸(xing)福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
默默愁煞庾信,
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
(8)尚:佑助。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
⑸可怜:这里作可爱解。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比