译文
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗(zhang)就消灭了敌人。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
苏晋虽在佛(fo)前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
(5)以:用。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
⑶事:此指祭祀。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
149、博謇:过于刚直。