译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦(jin)江。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云(yun)屯水神居住的府邸,涛随神女(nv),九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
羡慕隐士已有所托,
教妻带上小儿女,趁(chen)此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四(si)方。
注释
〔21〕既去:已经离开。
(2)驿路:通驿车的大路。
[3]帘栊:指窗帘。
哗:喧哗,大声说话。
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。