译文
隐居的(de)遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山(shan)河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是(shi)不是很高。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
你泪儿盈(ying)盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析(xi);看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
① 《蝃蝀》佚名 古诗[dì dōng](音“弟东”):彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。