译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
早知相思如此的(de)在心中牵绊,不如当初就不要相识。
在江边的白发隐士(shi),早已看(kan)惯了岁月的变化。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁(hui)灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
1.工之侨:虚构的人名。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
九日:重阳节。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。