译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功(gong)了。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
秋千上她象燕子身体轻盈,
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原(yuan)因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
此时(shi)将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
注释
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。
焉能:怎能。皇州:京城长安。
58、当世,指权臣大官。
①嗏(chā):语气助词。
(13)从容:舒缓不迫。