译文
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居(ju)中。
道上(shang)露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃(chi)官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
一(yi)会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
闲来征求酒令穷搜经书史籍(ji),酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
闲居时忧伤能(neng)自我排遣,临别(bie)感伤情绪一发难收。
我认为菊(ju)花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
故老:年老而德高的旧臣
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
(22)月华:月光。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。