译文
唱完了(liao)一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相(xiang)连翻滚着青青麦浪。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
子城的西北角上,矮墙(qiang)毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小(xiao)竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和(he)畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写(xie)信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因(yin)为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
伯(bo)强之神居于何处?天地和气又在哪里?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
注释
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
[99]“纡素领”二句:洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。