译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
献上吴国(guo)蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
清(qing)秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听(ting)闻。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅(xun)疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩(cai)色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也(ye)难把它画足。
年轻的躯体益现出衰飒白发(fa)早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释
45.三人行,则必有我师:三人同行,其中必定有我的老师。《论语·述而》原话:“子曰:‘三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。’”
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。