译文
曾(zeng)记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不(bu)着了道路。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐(fu)。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在(zai)地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和(he)他妈一样地会死去。”
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
他们都是为报君恩以命相(xiang)许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
燮(xiè)燮:落叶声。
93、替:废。
⑨凭栏:靠着栏杆。