译文
容忍司马之位我日增悲愤。
仿佛是通晓诗人我的心思。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
追逐功名(ming)利禄,恐怕是到(dao)老了以后才会(hui)罢休吧?饱(bao)读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也(ye)会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么(me)话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍(huo)光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
咸平二年八月十五日撰记。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
注释
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
②玉盏:玉杯。
12.用:需要
⑤乱:热闹,红火。