译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在(zai)另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
依依地(di)你随意招摇,悠悠地又随风而去。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开(kai)花一天也自觉荣耀。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后(hou)妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光(guang)鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸(zhi)。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报(bao)效祖国的)心却并未死去!
注释
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
159.臧:善。
(48)稚子:小儿子
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。