译文
砍(kan)斧柄啊砍斧柄，这个规则在近前。要想(xiang)见(jian)那姑娘面，摆好食具设酒宴。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
飒飒秋风卷地而来，满园菊花(hua)瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到(dao)来。
花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了京城，暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华(hua)，古今之情都在其中。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才(cai)能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未(wei)定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
注释
上计：汉郡国每年遣吏人到京师致事，叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计，《玉台新咏》为掾。
106、交广：交州、广州，古代郡名，这里泛指今广东、广西一带。
⑴鹧鸪天：词牌名。双调五十五字，押平声韵。
117.计短：考虑得太短浅。
24.穷愁：穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》：“然虞卿非穷愁，亦不能著书以自见于后世云。”千万端：一作“有千端”。
⑷春光：一作“春风”。
⑵故国：指作者的家乡。春归：指春回大地。未有涯：无边无际。