译文
九月九日重阳(yang)佳节,我勉强登上高处远眺(tiao),然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
荆轲捧着装了樊於期头颅(lu)的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王(wang)谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙(bi)人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
我寄上一封(feng)简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
③罗帷:丝制的帷幔。
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
驰:传。
2遭:遭遇,遇到。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
【门衰祚薄,晚有儿息】
32、阖(hé):通‘合’。合上。