译文
八月的萧关道气爽秋高。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来(lai),都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛(sheng),衙役庸俗粗野(ye),是多么厉害呀!以后不(bu)作官了,有不在这(zhe)石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
春光已匆匆过去了一半,目(mu)光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
晚年时(shi),李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可(ke)要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
③乘桴:乘着木筏。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
⑵释子:僧人、和尚,此指怀素。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
⑷水痕收:指水位降低。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。