译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就(jiu)做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然(ran)地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感(gan)到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分(fen)别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
昨天夜(ye)里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况(kuang)如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐(zuo)于灯烛中看那灯火闪烁。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
日照城隅,群乌飞翔;
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
萧萧:风声。
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
19.是故圣益圣,愚益愚:因此圣人更加圣明,愚人更加愚昧。益,更加、越发。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
55为:做。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”