译文
魂啊不要去北方!
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看(kan)着细腰女在跳舞。
发船渡海正是三更时分,参星横(heng)挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮(lun)好月。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑(qi)马儿(er)来到贵乡。
春风吹绿了芳(fang)草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱(ai),是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
魂啊不要去西方!
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
注释
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
⑻史策:即史册、史书。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
⑼即此:指上面所说的情景。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。