译文
深切感念你(ni)待我情长意厚,惭愧啊(a)回赠礼物价值太轻。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们(men)偷饮。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
何况一个国(guo)家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年(nian)的花红胜过(guo)去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
西山终年积雪,三城都有重(zhong)兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
③勒:刻。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
见:看见