译文
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
我先是听说酒清比作圣,又(you)听说酒浊比作贤。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你(ni)的人,是为了(liao)诉说离别之后的心绪。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头(tou)上戴着竹笠日头刚好是中午。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟(yan)轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾(qing)城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
⑶委:舍弃,丢弃。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
28.知类:明白类推的道理。类:对事物作类比进而明白它的事理。
何当:犹言何日、何时。
76.姱(kua1夸):美好。修:美。