译文
西塞山(shan)前白鹭在自由地翱翔,江水(shui)中,肥美的(de)鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐(yan)车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城(cheng)。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
注释
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
意:心意。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
63.吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。