译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里(li)帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安(an)安静静,很少说(shuo)话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向(xiang)而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝(feng)隙里看洒落下余晖的夕阳。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
5、斤:斧头。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
(21)子发:楚大夫。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。