译文
子卿足下:
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和(he)应声如金玉之声。他自认为这是(shi)(shi)天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
柳树的根深深藏在水底(di)(di),成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能(neng)忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
擒:捉拿。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
7、葩:花。卉:草的总称。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
之:到,往。