译文
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
手(shou)里玩赏着(zhuo)奇丽的彩石,面(mian)对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
梅花虽然俏丽,但并不炫(xuan)耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁(yuan)香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
千丈长的铁(tie)链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
②纱笼:纱质的灯笼。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
⑺雪:比喻浪花。