译文
残月西堕。白露湿衣,拂晓(xiao)的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔(pan),我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时(shi)局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂(zan)(zan)时安营扎寨。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来(lai)(lai)于是写下此词。江(jiang)面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
抵死:拼死用力。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。