译文
美(mei)艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
慷慨决绝啊实在不能,一(yi)片纷乱啊心惑神迷。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
汇集各(ge)种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我(wo)象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
一个人活在世上(shang)通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
像您这样读了很多(duo)古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜(xi)自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候(hou),看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
魂魄归来吧!
注释
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”
9.却话:回头说,追述。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
(4)始基之:开始奠定了基础。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。