译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
临水却不敢看我的倒影,是(shi)因为(wei)害怕容颜已变改。
青鸾不独飞去,更要载着(zhuo)她的爱人萧史,一起携手升天。
各地(di)诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了(liao)(liao)衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音(yin),迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封(feng)的河流出征北方疆场。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
注释
③客:指仙人。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
(9)西风:从西方吹来的风。
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑧风波:波浪。