译文
魂魄归来吧!
可怜庭院中的石榴树,
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
可是明天我就要为国远行,不(bu)得不起(qi)来看看天亮没亮是什么时候了。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早(zao)晨在云间(jian)隐没。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所(suo)有地方的春江都有明亮的月光。
忽然听到(dao)《悲风》的曲调,又好(hao)像是《寒松》的声音。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
虽然你未必会遭(zao)暗算,把生命葬丧,
灾民们受不了时才离乡背井。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
⑷欲语:好像要说话。
腴:丰满,此指柳树茂密。
(6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
献瑞:呈献祥瑞。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”