译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
太阳曚昽将(jiang)(jiang)要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
春光已匆匆过去了一半,目光所(suo)及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的(de)愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
小鸭在(zai)池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此(ci)险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归(gui)来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
竹中:竹林丛中。
⑴群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
国之害也:国家的祸害。
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。