译文
登上这座楼来眺望四(si)周,暂且在闲暇的时光(guang)消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而(er)平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
姑且跟随田间(jian)老汉细细攀谈,
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
后(hou)来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼(shi),让我写篇文章来记叙(这件事)。
注释
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
7 役处:效力,供事。
③砌:台阶。
(6)因:于是,就。
165. 宾客:止门下的食客。