译文
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞(wu)榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
如此寒冷的霜天,本是众(zhong)人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
家乡旧业已经被战乱毁(hui)尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
注释
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
(64)盖:同“盍”,何。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
32数:几次
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
⑨荆:楚国别名。