译文
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
曾经高声咏唱的(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
黄鹤楼上(shang)传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到(dao)纷落的梅花。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐(zuo)令人低昂。
寂静中愈感(gan)觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当(dang)年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
酒(jiu)杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东(dong)西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
⑸冷露:秋天的露水。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
⑹翠微:青葱的山气。
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。