译文
我(wo)真想让掌管春天的神长(chang)久做主,
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
杂乱的柳枝条还(huan)没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷(leng),山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
珠宝出(chu)于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
51、铚(zhì)、酂(cuó)、苦(hù)、柘(zhè)、谯(qiáo):秦时地名,铚、谯,在今安徽。酂、苦、柘,在今河南。
254. 鼓刀:动刀,操刀。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
图:希图。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。