译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回(hui)忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万(wan)物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游(you),随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走(zou)的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
行程万里,今日登高远望是什(shi)么心绪?为避战乱我奔波三年。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
使秦中百姓遭害惨重。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村(cun)。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
“魂啊归来吧!
注释
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。
41、遵道:遵循正道。
茅斋:茅草盖的房子
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
86.驰:指精力不济。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”