译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁(chou)。
冬天的余寒未尽,草(cao)木的生机却已萌发。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂(qi)不是太短,太短!
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
更深人静银灯下裁(cai)衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团(tuan)扇且共徘徊。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
注释
[39]暴:猛兽。
68.昔:晚上。
(16)因:依靠。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
忍顾:怎忍回视。